1 00:00:01,269 --> 00:00:01,804 ראית את זה? 2 00:00:02,271 --> 00:00:04,242 ג'ייסון והארגונאוטים הולכים לכיוון הזה. 3 00:00:04,475 --> 00:00:05,912 נראה שהם רוצים להילחם בצבא 4 00:00:05,912 --> 00:00:07,181 של נשים חסרות שיער, מחייכות. 5 00:00:07,181 --> 00:00:08,316 אלה שלדים. 6 00:00:08,316 --> 00:00:09,953 למה לך להילחם בשלד? 7 00:00:10,053 --> 00:00:11,122 נראה כמו אגרוף למטה. 8 00:00:11,122 --> 00:00:14,129 אבל היית נלחם בצבא של נשים חסרות שיער, מחייכות? 9 00:00:14,129 --> 00:00:15,131 אם הם התחילו את זה. 10 00:00:15,131 --> 00:00:17,367 ראית אותם? הם נראים די מאיימים. 11 00:00:17,367 --> 00:00:19,606 הם נראים מאיימים כי הם שלדים, יקירי. 12 00:00:19,606 --> 00:00:20,809 אני לא יודע. 13 00:00:20,909 --> 00:00:23,446 כשאני רואה שלד, אני לא תחשוב, הו, הנה באות צרות. 14 00:00:23,446 --> 00:00:25,952 אני חושב, מישהו הולך שהסתבך בצרות 15 00:00:25,952 --> 00:00:27,255 לפני מספר שנים. 16 00:00:27,255 --> 00:00:29,192 הקרבות של הארגונאוטים הם תמיד די אפיים. 17 00:00:29,192 --> 00:00:31,196 כֵּן. אני על קצה המושב שלי. 18 00:00:31,196 --> 00:00:32,599 קרב עם שלד. 19 00:00:32,599 --> 00:00:34,235 איך אתה יודע כשתסיים? 20 00:00:34,235 --> 00:00:36,305 רגע - הם יצטרכו להפסיק כאן עבור אספקה. 21 00:00:36,305 --> 00:00:38,545 הם לא יעצרו כאן, הם יעצרו בספלזיה. 22 00:00:38,545 --> 00:00:40,982 הסופלסיאנים למעשה המציא אספקה. 23 00:00:40,982 --> 00:00:43,053 כן, אבל גם הם התפאר בזה, 24 00:00:43,053 --> 00:00:45,357 אז פוסידון הסתובב כולם לאספקה, 25 00:00:45,357 --> 00:00:47,395 והם היו צריכים להשתמש את עצמם למוות. 26 00:00:47,395 --> 00:00:50,200 מה שעושה את קראפופוליס תחנת חובה עבור הארגונאוטים. 27 00:00:50,200 --> 00:00:51,637 אבל עושה את זה לשים אותנו בסכנה? 28 00:00:51,637 --> 00:00:53,841 זה לא כמו שאנחנו האיום הגדול ביותר של האנושות, 29 00:00:53,841 --> 00:00:55,377 השלד שלו. 30 00:00:55,377 --> 00:00:57,181 חבר'ה, הומר נוסע עם הארגונאוטים. 31 00:00:57,181 --> 00:00:58,250 מה זה הומר? 32 00:00:58,250 --> 00:00:59,853 לכל מקום שהארגונאוטים הולכים 33 00:00:59,953 --> 00:01:01,456 מקבל התייחסות בשיר של הומרוס. 34 00:01:01,456 --> 00:01:03,595 אם היינו יכולים להשיג אזכור חיובי, 35 00:01:03,595 --> 00:01:05,898 כלומר, רצוי לערב משהו תיירותי 36 00:01:05,898 --> 00:01:07,234 כמו הקבבים הטעימים שלנו. 37 00:01:07,234 --> 00:01:08,637 כולם יודעים הקבבים שלנו מבאסים. 38 00:01:08,637 --> 00:01:11,877 נשמע שיש לנו קבבים מפורסמים בעולם. 39 00:01:11,877 --> 00:01:13,146 עבוד איתי כאן, מדהים. 40 00:01:13,146 --> 00:01:14,448 [זמזום מיסטי] 41 00:01:14,448 --> 00:01:16,219 - אה! זה רק כדור הודעה. 42 00:01:16,219 --> 00:01:17,856 תתעלם מזה. - כדור הודעה? 43 00:01:17,856 --> 00:01:19,124 אה, מה ה-- 44 00:01:19,124 --> 00:01:20,728 כן, זה מעצבן אותך עד שאתה עונה. 45 00:01:20,728 --> 00:01:21,964 זה ריגש אותי! 46 00:01:21,964 --> 00:01:23,133 זה יעשה את הסיבובים. 47 00:01:23,133 --> 00:01:24,435 תתעלם, אמרתי. זה זמן משפחתי. 48 00:01:24,435 --> 00:01:26,372 אוי. אתה יכול לענות כבר? 49 00:01:26,372 --> 00:01:28,109 אף אחד לא עונה על הזאפ השני. 50 00:01:28,109 --> 00:01:29,980 אני לא רוצה להיראות נואש. 51 00:01:29,980 --> 00:01:31,784 אוי. למה אני פעמיים? 52 00:01:31,784 --> 00:01:32,952 הראית חולשה. 53 00:01:32,952 --> 00:01:34,421 אה, בסדר. 54 00:01:34,421 --> 00:01:37,528 דליריה, אני מקווה זה מוצא אותך טוב. 55 00:01:37,528 --> 00:01:40,467 אני מארח אירוע מיוחד מאוד, נסיגה אקסקלוסיבית מאוד 56 00:01:40,467 --> 00:01:43,574 באי הפרטי שלי, ואשמח שתהיה שם. 57 00:01:43,574 --> 00:01:45,377 אה, אמא כאילו. 58 00:01:45,377 --> 00:01:47,147 אבל אתה פשוט חייב להביא 59 00:01:47,147 --> 00:01:49,185 מלך בן התמותה הקטן שלך, מייגע. 60 00:01:49,185 --> 00:01:51,022 מה? אמא מבולבלת. 61 00:01:51,022 --> 00:01:52,759 האם הסטיה מכירה אותך? 62 00:01:52,759 --> 00:01:53,795 אה, כן, ברור. 63 00:01:53,795 --> 00:01:55,397 אנחנו על בסיס שם שגוי. 64 00:01:55,397 --> 00:01:57,301 זה הכחול הוורדרד דבר גן עדן 65 00:01:57,301 --> 00:01:58,771 במרכז של שלושת העולמות. 66 00:01:58,771 --> 00:02:01,977 אם אתה רואה פירמידה, הלכת רחוק מדי. 67 00:02:01,977 --> 00:02:03,113 אל תלך, טיי. 68 00:02:03,113 --> 00:02:04,348 האי הזה נשמע כמו תיבת הרג 69 00:02:04,348 --> 00:02:06,319 שבו אלים צדים את האדם בשביל ספורט. 70 00:02:06,319 --> 00:02:07,856 - זה עניין? הו, אל תהיה טיפש. 71 00:02:07,856 --> 00:02:08,891 אנחנו אלים. 72 00:02:08,891 --> 00:02:10,861 כל העולם הוא תיבת ההרג שלנו. 73 00:02:10,861 --> 00:02:12,231 ובכל זאת, אם הכל אותו דבר, 74 00:02:12,231 --> 00:02:13,968 אני אשאר כאן ואטפל לארגונאוטים. 75 00:02:13,968 --> 00:02:15,437 נסיון נחמד. 76 00:02:15,437 --> 00:02:18,544 הזמנה של Hestia אף פעם לא מתרחשת, והיא אמרה שאני חייב להביא אותך. 77 00:02:18,544 --> 00:02:21,182 היא קראה לי מייגע. - היא לא טועה. 78 00:02:21,182 --> 00:02:22,786 עכשיו, אתה הולך תמשיכי לצעוק כמו תינוק, 79 00:02:22,786 --> 00:02:25,323 או שאתה הולך להתבגר ו תן לי לסחוב אותך למסיבה? 80 00:02:25,323 --> 00:02:26,827 בסדר, אלא כל השאר 81 00:02:26,827 --> 00:02:29,198 צריך לקבל את המקום הזה הגון עבור ג'ייסון והארגונאוטים. 82 00:02:29,198 --> 00:02:31,268 - הגון? - מה זה אמור להביע? 83 00:02:31,268 --> 00:02:33,173 ובכן, אתה יודע, האנשים האלה טובים מאיתנו. 84 00:02:33,173 --> 00:02:34,475 - מה? - סליחה. 85 00:02:34,576 --> 00:02:36,345 אם יש לך כוח להיעלב מזה, 86 00:02:36,345 --> 00:02:38,183 יש לך את האנרגיה לנקות את המזח. 87 00:02:38,183 --> 00:02:39,485 היפטר מריח הדגים. 88 00:02:39,485 --> 00:02:42,324 אני לא רוצה עוד דחיפה, אני המלך שלך. 89 00:02:42,424 --> 00:02:44,462 ודא שהארגונאוטים שיהיה לך טוב. 90 00:02:44,462 --> 00:02:46,332 תהנה בקופסת ההרוגים שלך. 91 00:02:46,332 --> 00:02:47,836 זו לא תיבת הרג. 92 00:02:47,836 --> 00:02:50,775 [מוזיקת ליירה דרמטית] 93 00:02:50,775 --> 00:02:57,789 ♪ ♪ 94 00:03:14,355 --> 00:03:16,225 האי הפרטי של הסטיה. 95 00:03:16,225 --> 00:03:18,664 יש אולימפיים ש יהרוג להיות כאן. 96 00:03:18,664 --> 00:03:21,369 לא הייתי להרבה מסיבות, 97 00:03:21,469 --> 00:03:23,440 אבל זה נראה חלש. 98 00:03:23,440 --> 00:03:25,645 ובכן, זה רק בא לידי ביטוי כמה מעט אתה מבין 99 00:03:25,645 --> 00:03:28,183 ה--חכה רגע. ברוסיידון כאן. 100 00:03:28,183 --> 00:03:30,020 מותק, אתה מתנהג רציני עכשיו? 101 00:03:30,020 --> 00:03:31,189 פשוט תבחר משהו. 102 00:03:31,189 --> 00:03:32,859 טוב אני לא בטוח מה שאני רוצה. 103 00:03:32,859 --> 00:03:34,228 קדימה. 104 00:03:34,228 --> 00:03:36,098 אתה מנסה להביך אותי? 105 00:03:36,098 --> 00:03:37,502 או קצ'ט הסטיה 106 00:03:37,502 --> 00:03:39,205 או הזיכרון שלי נראה שהחליק. 107 00:03:39,205 --> 00:03:40,775 מה אתה אומר? עשר דקות? חָמֵשׁ? 108 00:03:40,875 --> 00:03:43,212 רק להראות את פנינו להסטיה ואז בורג? 109 00:03:43,212 --> 00:03:45,718 שלום רב, זוגות בני תמותה ואלמוות. 110 00:03:45,818 --> 00:03:49,258 הומנוס האהוב שלי ואני ברוך הבא לסוף שבוע 111 00:03:49,258 --> 00:03:50,895 לעולם לא תשכח. 112 00:03:50,895 --> 00:03:54,636 סוף שבוע שכן להשאיר אותך שונה ומחודש. 113 00:03:54,636 --> 00:03:57,441 אם חברי האלים והאלהות יחזיק את ידיך 114 00:03:57,542 --> 00:03:59,680 מעל הלהבה הפתוחה הקרובה ביותר, 115 00:03:59,680 --> 00:04:02,451 אתה תחווה משהו עמוק. 116 00:04:02,451 --> 00:04:04,054 [פטפוט מרגש, יללות] 117 00:04:04,054 --> 00:04:05,257 התכוונתי לעשות את זה בכל מקרה. 118 00:04:05,257 --> 00:04:06,928 וואו! וואו! 119 00:04:06,928 --> 00:04:07,996 זה, כאילו, כאב? 120 00:04:07,996 --> 00:04:09,699 אכן כך הוא. 121 00:04:09,699 --> 00:04:13,273 האבקה של הברוטוס פרח, ייחודי לאי הזה, 122 00:04:13,273 --> 00:04:15,410 יש את יוצא דופן למדי רכוש 123 00:04:15,410 --> 00:04:17,649 של ביטול כוחות האלוהיים שלנו. 124 00:04:17,649 --> 00:04:21,288 נשמת את זה פנימה מאז שהגעת. 125 00:04:21,288 --> 00:04:23,327 חיזקת את האוויר? 126 00:04:23,327 --> 00:04:25,264 עכשיו, עכשיו. לא להיבהל. 127 00:04:25,264 --> 00:04:27,134 זה טוב בשבילך. 128 00:04:27,134 --> 00:04:29,506 ניקוי. רְפוּאִי. 129 00:04:29,506 --> 00:04:33,547 הזדמנות להשתחרר מכלא הנצח, 130 00:04:33,547 --> 00:04:38,056 ולהגיע לרמות של אינטימיות והבנה 131 00:04:38,056 --> 00:04:39,659 לא דמיינתי שאפשרי. 132 00:04:39,659 --> 00:04:41,329 אני כבר להבין הכל. 133 00:04:41,329 --> 00:04:42,599 אני לא צריך להבין אותו. 134 00:04:42,599 --> 00:04:45,170 ובכן, אתה יכול לנסות לעזוב אם תרצה. 135 00:04:45,170 --> 00:04:47,441 [נהמות, נאנחות] 136 00:04:47,441 --> 00:04:51,415 כאן ב-Vitalis, אלים ובני אדם שווים. 137 00:04:51,415 --> 00:04:52,586 - מה? - מה? 138 00:04:52,586 --> 00:04:53,521 אוף. אחר כך אנחנו יוצאים בסירה. 139 00:04:53,521 --> 00:04:55,491 אתה יודע לבנות סירה, נכון? 140 00:04:55,491 --> 00:04:57,996 למעשה, אני פתאום מאוד מתעניין 141 00:04:57,996 --> 00:05:01,236 בשהייה כל סוף השבוע. 142 00:05:01,236 --> 00:05:03,339 ולא, לגבי הסירה. 143 00:05:03,339 --> 00:05:05,143 אני לא מאמין לאח שלנו אמרו האנשים האלה 144 00:05:05,143 --> 00:05:06,278 טובים מאיתנו. 145 00:05:06,278 --> 00:05:08,216 אנחנו הולכים להראות להם זמן טוב. 146 00:05:08,216 --> 00:05:09,886 אנחנו לא צריכים לנקות. - נכון? 147 00:05:09,886 --> 00:05:11,823 כאילו אנחנו הולכים לעשות רושם כל כך רע. 148 00:05:11,823 --> 00:05:14,461 מגוחך לגמרי. טאי צריך להירגע. 149 00:05:14,461 --> 00:05:18,638 [ארגונאוטים נוהמים] 150 00:05:18,638 --> 00:05:21,209 שלום, אנשים טובים של-- [מרחרח] 151 00:05:21,209 --> 00:05:23,514 הו, אלוהים. הריח. 152 00:05:23,514 --> 00:05:25,483 מה זה? [הכול סתמים] 153 00:05:25,483 --> 00:05:27,454 הו, קדימה. זה לא כזה נורא. 154 00:05:27,454 --> 00:05:28,791 לא כזה נורא? 155 00:05:28,791 --> 00:05:31,028 בסדר, ארגונאוטים, חזרה על הסירה. 156 00:05:31,028 --> 00:05:32,197 רגע, מה? - לא! 157 00:05:32,197 --> 00:05:33,601 חכה רק שנייה. 158 00:05:33,601 --> 00:05:35,336 איך אתה מעז לגעת בציוד שלנו. 159 00:05:35,336 --> 00:05:37,575 חִבלוּל? זהו קו עגינה. 160 00:05:37,575 --> 00:05:38,778 אנחנו מתקשרים את כל החבלים. 161 00:05:38,778 --> 00:05:41,215 מה אתה? מילת הסירה משטרה? 162 00:05:41,215 --> 00:05:45,189 תן לי. - הישאר עבור הקבב המפורסם שלנו. 163 00:05:45,189 --> 00:05:47,829 אתה לא נותן לי פקודות, אתה דו-- 164 00:05:47,829 --> 00:05:51,001 [צורח] 165 00:05:53,006 --> 00:05:53,774 אממ... 166 00:05:53,908 --> 00:05:56,514 ובכן, כולם מתים, כך לפחות 167 00:05:56,514 --> 00:05:59,085 בהחלט לא יכול להיות סיפור על זה. 168 00:05:59,085 --> 00:06:00,086 [מקשקש] 169 00:06:02,290 --> 00:06:03,561 זה הומר? 170 00:06:03,561 --> 00:06:05,364 היי, איפה הארגונאוטים האלה? 171 00:06:05,364 --> 00:06:06,733 האם הם רצו קדימה? 172 00:06:07,936 --> 00:06:09,238 כֵּן. 173 00:06:09,238 --> 00:06:11,943 [מוזיקה דרמטית] 174 00:06:11,943 --> 00:06:13,079 בורח? 175 00:06:13,246 --> 00:06:15,818 אתה כל כך לא מוכן לתת עניין השוויון הזה סיכוי? 176 00:06:15,818 --> 00:06:18,624 לא לכל דבר מגיע סיכוי, טיראניס. 177 00:06:18,624 --> 00:06:21,061 למעשה, רוב הדברים לא. 178 00:06:21,061 --> 00:06:22,097 אתה מבין מה זה? 179 00:06:22,263 --> 00:06:25,204 הסטיה פשוט איבדה אותה לבסוף בתולים מפורסמת בצורה מוזרה, 180 00:06:25,204 --> 00:06:29,946 ועכשיו היא חושבת שהיא והיא החבר בן התמותה המציא את המין. 181 00:06:29,946 --> 00:06:32,050 אוף. [נהמה] 182 00:06:32,050 --> 00:06:33,386 אני יכול לראות שאתה כועס. 183 00:06:33,386 --> 00:06:34,856 אה, כמובן, אתה אוהב את זה. 184 00:06:34,856 --> 00:06:37,596 לראות אותי חסר אונים האם החלום שלך התגשם. 185 00:06:37,596 --> 00:06:40,768 אני הרגשתי את זה לרגע די נפלא, 186 00:06:40,768 --> 00:06:43,073 אבל אני באמת חושב זה יכול להיות דבר טוב. 187 00:06:43,073 --> 00:06:44,341 דרך חדשה לגמרי לאלים 188 00:06:44,341 --> 00:06:45,879 ובני תמותה להתייחס אחד לשני. 189 00:06:45,879 --> 00:06:48,450 יש לנו כבר דרך זאת עבד אלפי שנים. 190 00:06:48,551 --> 00:06:49,952 זה נקרא פולחן. 191 00:06:49,952 --> 00:06:52,424 ובכן, אני חושב שעושים את זה הולך להיות טוב בשבילך. 192 00:06:52,424 --> 00:06:53,794 ובין אם או לא אתה מסכים איתי, 193 00:06:53,794 --> 00:06:55,732 זה מה שאתה הולך לעשות. 194 00:06:55,732 --> 00:06:57,034 אני לא מניח יש סיכוי כלשהו 195 00:06:57,134 --> 00:06:59,371 אתה תעשה אפילו את הזעיר ביותר מאמץ בסוף השבוע הזה? 196 00:06:59,371 --> 00:07:00,340 אל תעצור את הנשימה. 197 00:07:00,440 --> 00:07:01,510 ובכן, נכון עצור את הנשימה, או, 198 00:07:01,510 --> 00:07:02,545 כי אתה תמות. 199 00:07:02,545 --> 00:07:04,214 אתה באמת מייגע. 200 00:07:04,214 --> 00:07:05,450 למה אתה צריך לעשות את זה? 201 00:07:05,450 --> 00:07:06,586 למה תמיד יש לך להגיד את המילה האחרונה? 202 00:07:06,753 --> 00:07:09,692 תשאל אותי את זה 1,000 שנים לאחר מותך. 203 00:07:12,364 --> 00:07:14,201 אני לא מאמין לחלק מהם למעשה 204 00:07:14,201 --> 00:07:15,504 משתתף במצעד הזה. 205 00:07:15,504 --> 00:07:17,441 כלוא, הופר, ומה? 206 00:07:17,441 --> 00:07:18,577 רק לשחק ביחד? 207 00:07:18,677 --> 00:07:20,514 אולי הם לא להרגיש מופרת, אמא. 208 00:07:20,514 --> 00:07:23,386 אולי הם מוצאים את זה טיפולי, כפי שפורסם. 209 00:07:23,386 --> 00:07:25,925 הו, זה-- איך קראת לזה 210 00:07:25,925 --> 00:07:28,363 - הפרעות עיכול קלות. - זה בלתי נסבל. 211 00:07:28,363 --> 00:07:30,066 אמרת את זה סתם קורה לפעמים? 212 00:07:30,066 --> 00:07:34,642 לא היה לי מושג, מותק, שאתה יכול להרגיש את זה אי פעם. 213 00:07:34,642 --> 00:07:36,445 מבאס להיות אתה. 214 00:07:36,445 --> 00:07:38,684 הו, ברוסיידון. 215 00:07:38,684 --> 00:07:40,487 נו, רואה? זה נחמד. 216 00:07:40,487 --> 00:07:41,757 הו, תרד מזה. 217 00:07:41,757 --> 00:07:43,894 אתה לא רואה את זה הם צוחקים עליך? 218 00:07:43,894 --> 00:07:47,535 חוסר המשמעות מהחיים הקצרים והמטופשים שלך. 219 00:07:47,535 --> 00:07:49,405 מתחילים לראות את הערעור? 220 00:07:49,405 --> 00:07:51,108 אני מאמין שכן, כן. 221 00:07:51,108 --> 00:07:52,545 [צוחק] 222 00:07:52,545 --> 00:07:54,950 רגע--זה זה בערך צוחקים על בני תמותה. 223 00:07:54,950 --> 00:07:57,354 חשבתי שזהו על כך שאנחנו שווים. 224 00:07:57,354 --> 00:07:59,091 אני מתנצל, הסטיה. 225 00:07:59,091 --> 00:08:00,427 אתה מכיר בני תמותה. 226 00:08:00,427 --> 00:08:01,630 הו, לא, לא, לא. 227 00:08:01,730 --> 00:08:02,799 זה די בסדר. 228 00:08:02,799 --> 00:08:04,936 הם מתרגשים, הם לא? 229 00:08:04,936 --> 00:08:05,638 [צחוק] 230 00:08:05,638 --> 00:08:06,840 מה עוד יש לך כאן? 231 00:08:06,840 --> 00:08:10,146 הו, מגוון טיפולים, גדולים וקטנים. 232 00:08:10,146 --> 00:08:11,449 תשישות פיזית. 233 00:08:11,550 --> 00:08:12,585 זרוע נרדמה. 234 00:08:12,585 --> 00:08:13,954 דחיפות צואה. 235 00:08:13,954 --> 00:08:15,891 מתגנבים אליו, אבל אז מבינים 236 00:08:15,891 --> 00:08:17,695 זה היה פסל ומרגיש מטומטם. 237 00:08:17,695 --> 00:08:18,998 מכיר אנשים מדברים עליך, 238 00:08:18,998 --> 00:08:21,537 אבל אין לי דרך לדעת מה שהם אומרים. 239 00:08:21,537 --> 00:08:23,874 [צוחק] הו, זה יותר מדי. 240 00:08:23,874 --> 00:08:26,145 הסטיה, אני מצטער פקפקתי בך. 241 00:08:26,245 --> 00:08:27,916 זה אלוהי. 242 00:08:27,916 --> 00:08:29,652 אוף. 243 00:08:29,652 --> 00:08:31,489 הוא בחדר שלו מתנקה. 244 00:08:31,489 --> 00:08:33,426 איזה מזל יש לנו שהומר עיוור? 245 00:08:33,426 --> 00:08:35,664 האלים הם באמת מחייך אלינו. 246 00:08:35,664 --> 00:08:36,833 האם הוא שאל על הארגונאוטים? 247 00:08:36,833 --> 00:08:37,935 כן, לא ידעתי מה להגיד לו, 248 00:08:37,935 --> 00:08:41,242 אז הוא פשוט אמר שהם באורגיה עם עצמם. 249 00:08:41,242 --> 00:08:42,210 סיפור כיסוי מושלם. 250 00:08:42,410 --> 00:08:45,551 לפי הרכילות שמעתי, זה אטום. 251 00:08:45,551 --> 00:08:47,420 ואני מתכוון לאטום. 252 00:08:47,420 --> 00:08:48,557 מה לעזאזל נעשה אחר כך? 253 00:08:48,557 --> 00:08:49,760 כשהוא יגלה מה קרה, 254 00:08:49,860 --> 00:08:52,766 לא רק שהוכחנו שטאי צודק בכך שהוא לא עושה מה שהוא רוצה, 255 00:08:52,766 --> 00:08:54,903 הוכחנו שהוא צודק במיוחד על ידי השגה 256 00:08:54,903 --> 00:08:57,107 פחות או יותר להיפך ממה שהוא רצה. 257 00:08:57,107 --> 00:08:57,943 זה נכון. 258 00:08:57,943 --> 00:09:00,079 להיות הנבלים של אפוס הומרי 259 00:09:00,079 --> 00:09:02,918 אולי אין את הרצוי השפעה על קהל התיירים. 260 00:09:02,918 --> 00:09:05,190 היפופוטם, יש דרך כלשהי אתה יכול לעשות את הבחורים האלה בחיים? 261 00:09:05,190 --> 00:09:07,695 הטכנולוגיה הזו היא שלוש שנים לפחות. 262 00:09:07,695 --> 00:09:09,700 תכלס. אנחנו עדיין דפוקים. 263 00:09:09,700 --> 00:09:11,001 תחזיק מעמד. בואו פשוט נחשוב על זה. 264 00:09:11,001 --> 00:09:13,573 אולי יש דרך להפוך את זה לטובתנו. 265 00:09:13,573 --> 00:09:15,443 מה נכון לגבי עיוורים? 266 00:09:15,443 --> 00:09:16,747 הם אוהבים לשבת על הקרקע. 267 00:09:16,747 --> 00:09:19,218 וכוסות פח. הם אוהבים כוסות פח. 268 00:09:19,218 --> 00:09:20,287 ו? 269 00:09:20,454 --> 00:09:22,858 הם חווים הכל דרך החושים האחרים שלהם. 270 00:09:22,858 --> 00:09:25,531 בְּדִיוּק. יש לנו עבודה לעשות. 271 00:09:25,531 --> 00:09:27,535 נכון, ככה, הומר, ילד זקן. 272 00:09:27,535 --> 00:09:28,703 - [נאנח] - הארגונאוטים מחכים. 273 00:09:28,703 --> 00:09:30,841 - אה. אני מריח קבב. כן. 274 00:09:30,841 --> 00:09:34,247 בקראפופוליס יש קבבים בכמויות אדירות. 275 00:09:34,247 --> 00:09:37,989 והחברים שלך לא רצו להתחיל לאכול בלעדייך. 276 00:09:37,989 --> 00:09:40,393 אה, לא היה לך לעשות את זה, בחורים. 277 00:09:40,393 --> 00:09:41,462 כוס פח? 278 00:09:41,462 --> 00:09:43,601 נתעמק, כולנו? 279 00:09:43,601 --> 00:09:45,605 מממ, מממ, מממ, כן. 280 00:09:45,605 --> 00:09:48,142 - מממ. - מממ, מממ. 281 00:09:48,142 --> 00:09:49,612 [צ'ומפס, גיהוקים] 282 00:09:49,612 --> 00:09:51,517 אז ג'ייסון, ספר לי על האורגיה. 283 00:09:51,517 --> 00:09:54,021 אה, אה. 284 00:09:54,021 --> 00:09:55,323 [התרסקות] 285 00:09:55,323 --> 00:09:56,392 מה זה היה? 286 00:09:56,392 --> 00:09:58,129 הו, זה הנחש הענק שלנו. 287 00:09:58,129 --> 00:10:01,336 יש לו חרבות בולטות החוצה על כל זה. 288 00:10:01,336 --> 00:10:03,139 זה נורא מסוכן. 289 00:10:03,139 --> 00:10:05,611 נשמע כמו משהו אנחנו הארגונאוטים צריכים להילחם. 290 00:10:05,711 --> 00:10:07,247 - אה, כן. - כן. 291 00:10:07,247 --> 00:10:09,953 [כולם מסכימים] 292 00:10:09,953 --> 00:10:12,525 אוו, זה לא נשמע כמו רעיון טוב. 293 00:10:12,625 --> 00:10:13,794 זו חיה מסוכנת. 294 00:10:13,794 --> 00:10:15,765 כן, וזה מעולם לא הפסיד בקרב. 295 00:10:15,765 --> 00:10:19,238 יצאתי נגד זה הרבה פעמים, ועשיתי... 296 00:10:19,238 --> 00:10:21,375 מעולם לא ניצח אותו. 297 00:10:21,475 --> 00:10:22,578 [נהמה] 298 00:10:22,578 --> 00:10:24,414 אנחנו צריכים להילחם בדבר הזה. 299 00:10:24,414 --> 00:10:25,717 אתה בטוח? 300 00:10:25,717 --> 00:10:28,389 זה לא קל בשום מקום להרוג כמו שלדים אנושיים. 301 00:10:28,389 --> 00:10:29,993 [נאחם, מכחכח בגרון] 302 00:10:30,093 --> 00:10:34,101 אבל תתעסק בזה, הו אמיץ משמידים של שרידי אדם. 303 00:10:34,101 --> 00:10:34,836 ארגונאוטים! 304 00:10:34,836 --> 00:10:36,706 שניהם: ארגונאוטים! 305 00:10:36,706 --> 00:10:39,278 [עוקץ מוזיקלי דרמטי] 306 00:10:39,278 --> 00:10:40,747 תמותה. 307 00:10:40,747 --> 00:10:43,019 אני מבין את זה עכשיו. אני באמת. 308 00:10:43,019 --> 00:10:45,089 לא, אתה לא, אמא. אתה יודע איך אני יודע? 309 00:10:45,089 --> 00:10:46,391 כי אתה נהנה. 310 00:10:46,391 --> 00:10:47,662 [צוחק] 311 00:10:47,762 --> 00:10:50,901 אה, תירגע ותהנה כמו כולם. 312 00:10:50,901 --> 00:10:53,473 כמובן, אני לא מקבל תמותה. 313 00:10:53,473 --> 00:10:54,709 זו כל הבדיחה. 314 00:10:54,709 --> 00:10:57,347 התמותה שלי הוא עצמו זמני. 315 00:10:57,347 --> 00:11:00,988 למען האמת, האלטרנטיבה בלתי מתקבל על הדעת ופוגע. 316 00:11:00,988 --> 00:11:03,359 ובכן, אני מצטער התמותה שלי תמיד הייתה 317 00:11:03,459 --> 00:11:04,795 כזה עלבון לך. 318 00:11:04,795 --> 00:11:07,201 האם אלו התנצלויות שאני שומע? 319 00:11:07,201 --> 00:11:10,006 נשמע כמו מישהו מתקדם. 320 00:11:10,106 --> 00:11:13,045 עכשיו, בניית האמון האמיתית יכול להתחיל. 321 00:11:13,045 --> 00:11:14,815 נתראה באירוע הגמר הערב. 322 00:11:14,815 --> 00:11:16,987 זה גז. אתה הולך לאהוב את זה. 323 00:11:16,987 --> 00:11:19,058 אני מניח שאין כל סיכוי שתעשה 324 00:11:19,058 --> 00:11:21,563 אפילו המאמץ הקטן ביותר הערב? 325 00:11:21,563 --> 00:11:23,867 [גניחות] 326 00:11:24,903 --> 00:11:26,607 טיפש... [מלמל] 327 00:11:26,607 --> 00:11:28,778 - בעיות אלוהים? - [צוחק] 328 00:11:28,778 --> 00:11:30,614 כן. איך ניחשת? 329 00:11:30,714 --> 00:11:32,150 כלומר, שמי הוא טוני. 330 00:11:32,150 --> 00:11:33,988 Humanus הוא צודק מה שהסטיה קוראת לי. 331 00:11:33,988 --> 00:11:36,826 בלי צחוק? זה - כן. 332 00:11:36,826 --> 00:11:39,097 כן צודק, אבל זה לא התפקיד שלנו לתקן אותם. 333 00:11:39,097 --> 00:11:41,002 הם לעולם לא ישתנו, וזה בסדר גמור 334 00:11:41,002 --> 00:11:43,840 כי אנחנו הולכים להיות בסביבה הרבה אחרי שהם נעלמו. 335 00:11:43,840 --> 00:11:46,747 כֵּן. יָמִינָה? זאת אומרת - הו, אלוהים. 336 00:11:46,747 --> 00:11:49,385 זה מרגיש כל כך טוב לשמוע מישהו אחר אומר את זה. 337 00:11:49,385 --> 00:11:50,486 ואתה יודע מה עוד? 338 00:11:50,486 --> 00:11:52,758 היא, הסטיה, טעתה בשמי. 339 00:11:52,758 --> 00:11:54,829 אבל מה שמצחיק הוא, נעלבתי 340 00:11:54,829 --> 00:11:56,633 בגלל הדרך הספציפית היא טעתה. 341 00:11:56,633 --> 00:11:57,802 אתה יודע מה? 342 00:11:57,802 --> 00:11:59,271 אני אפילו לא צריך לשמוע את כל הפרטים. 343 00:11:59,271 --> 00:12:01,509 אני מכיר את זה כל השגרה, תאמין לי. 344 00:12:01,509 --> 00:12:02,912 אנחנו באותו עמוד אחי. 345 00:12:02,912 --> 00:12:05,383 מְשַׁעֲמֵם. היא קראה לי מייגע. 346 00:12:05,383 --> 00:12:06,419 מַה? 347 00:12:06,419 --> 00:12:09,024 [חרבות מנקרות] 348 00:12:12,064 --> 00:12:15,002 - [לשושים] - [גניחות] 349 00:12:21,550 --> 00:12:23,219 [בקול עמוק] בוא נלך! 350 00:12:23,219 --> 00:12:24,421 חחח! 351 00:12:26,560 --> 00:12:28,430 חחח! [נהמות] 352 00:12:28,430 --> 00:12:30,701 השלדים היו קלים. 353 00:12:30,701 --> 00:12:32,204 [גניחות] 354 00:12:32,204 --> 00:12:35,209 אז מתי עשית באמת להרוג אותם? 355 00:12:35,209 --> 00:12:36,779 השני הם ירד מהסירה? 356 00:12:36,779 --> 00:12:39,017 - אה... - ידעת את זה כל הזמן? 357 00:12:39,017 --> 00:12:40,787 הצגת יתר על המידה, סטופה. 358 00:12:40,787 --> 00:12:42,959 נתת את זה. - חייתי את הרגע. 359 00:12:42,959 --> 00:12:44,829 שחקן עושה בחירות. 360 00:12:44,929 --> 00:12:46,933 אוי, כמה מטומטם אתה חושב שאני? 361 00:12:46,933 --> 00:12:49,004 רק רציתי לראות כמה רחוק התכוונת ללכת 362 00:12:49,004 --> 00:12:52,010 עם החרא, הבעייתי הזה, בוא נשטה את הבחור העיוור. 363 00:12:52,010 --> 00:12:53,012 ואני אתן לך את זה: 364 00:12:53,012 --> 00:12:55,049 הלכת הרבה יותר רחוק ממה שחשבתי שאפשרי. 365 00:12:55,049 --> 00:12:56,853 אתה רוצה אולי לספר סיפור על 366 00:12:56,853 --> 00:12:58,590 כמה אנחנו מגניבים עם עיצוב סאונד? 367 00:12:58,690 --> 00:13:00,393 אוּלַי? 368 00:13:00,393 --> 00:13:01,897 לֹא? 369 00:13:01,897 --> 00:13:05,069 [מוזיקה מותחת] 370 00:13:05,069 --> 00:13:09,945 ♪ ♪ 371 00:13:11,082 --> 00:13:12,384 כל כך שמחה שעשית חבר קטן. 372 00:13:12,384 --> 00:13:14,421 סיימת לזעום עכשיו? אתה יודע-- 373 00:13:14,421 --> 00:13:18,964 חברים, ברוכים הבאים טקס הסיום. 374 00:13:19,064 --> 00:13:22,370 התה שאתה מחזיק יטהר את השפעת הפרח 375 00:13:22,370 --> 00:13:23,272 מהמערכת שלך. 376 00:13:23,372 --> 00:13:26,680 שתה עכשיו, ואתה יהיו אלים שוב. 377 00:13:26,680 --> 00:13:28,248 - מותר לי? - כמובן. 378 00:13:28,248 --> 00:13:31,054 הומנוס האהוב שלי. תודה לך. 379 00:13:31,054 --> 00:13:33,827 חברים שלי, בני אדם, אלים שנאספו, 380 00:13:33,827 --> 00:13:35,865 חווית עכשיו עולם שבו 381 00:13:35,865 --> 00:13:38,302 אלים ובני אדם שווים. 382 00:13:38,302 --> 00:13:42,010 עכשיו אני מבקש ממך לדמיין עולם ללא אלים כלל. 383 00:13:42,010 --> 00:13:44,849 [מתנשפים] [צרחות] 384 00:13:44,849 --> 00:13:46,252 - מה? גבירותיי ורבותיי, 385 00:13:46,252 --> 00:13:48,222 הנוגדן לא יוגש הערב. 386 00:13:48,222 --> 00:13:50,761 מה שתית זה מים חמים. 387 00:13:50,761 --> 00:13:52,565 מַיִם? 388 00:13:52,565 --> 00:13:55,470 עידן האדם מתחיל היום. 389 00:13:55,470 --> 00:13:56,773 למטה עם האלים! 390 00:13:56,773 --> 00:13:59,879 [צורח] 391 00:13:59,879 --> 00:14:01,482 זה קורה! 392 00:14:01,482 --> 00:14:02,584 לֹא! 393 00:14:02,584 --> 00:14:05,857 ♪ ♪ 394 00:14:05,957 --> 00:14:08,028 אני לא אוהב את החבר שלך. 395 00:14:12,036 --> 00:14:14,976 אני חושב שיש לי התקף פאניקה. 396 00:14:14,976 --> 00:14:16,613 אמא, כבר הגענו עבר על זה. 397 00:14:16,613 --> 00:14:18,382 זה נקרא פשוט נשימה. 398 00:14:18,382 --> 00:14:19,885 אה, כן. 399 00:14:19,885 --> 00:14:21,021 אני לא אוהב את זה. 400 00:14:21,021 --> 00:14:22,190 כָּאן. אנחנו יכולים לעצור לשנייה. 401 00:14:22,190 --> 00:14:23,660 אני חושב שאיבדנו אותם, בכל מקרה. 402 00:14:23,660 --> 00:14:24,796 מה קרה שם? 403 00:14:24,796 --> 00:14:27,768 אני-אני לא מבין. - מה לא להבין? 404 00:14:27,768 --> 00:14:29,404 חבר שלך הוא קיצוני אלים 405 00:14:29,404 --> 00:14:31,810 שחושב את ההכנעה של בני אדם על ידי האלים 406 00:14:31,810 --> 00:14:33,814 הוא איכשהו מחוץ לקו. 407 00:14:33,814 --> 00:14:35,316 זו פילוסופיה מגוחכת עבור אשר 408 00:14:35,316 --> 00:14:37,755 ללא קיצוניות שאפשר להעלות על הדעת של בוז 409 00:14:37,755 --> 00:14:39,491 יכול אולי להספיק. 410 00:14:39,491 --> 00:14:40,694 אבל הפתעה. 411 00:14:40,694 --> 00:14:42,030 אני לא בטוח שזה מגוחך. 412 00:14:42,130 --> 00:14:43,600 חלק הרצח אני לא מסכים עם, אבל-- 413 00:14:43,600 --> 00:14:47,307 השפלה לרוב לא מסכימה עם הנמוכים, טיראניס. 414 00:14:47,307 --> 00:14:49,645 רובם, לעומת זאת, לדעת יותר טוב מאשר לנסות 415 00:14:49,645 --> 00:14:50,981 לעשות משהו בנידון. 416 00:14:50,981 --> 00:14:53,687 המהפכה מאוד נואשת. 417 00:14:53,687 --> 00:14:55,891 - אמא, תיזהרי. - [נהמה] 418 00:14:55,891 --> 00:14:57,127 איך זה עובד? 419 00:14:57,127 --> 00:14:59,666 אם זה נוגע בי, האם אני אמות? 420 00:14:59,766 --> 00:15:01,970 או כמה דקירות צריך? 421 00:15:01,970 --> 00:15:03,072 רק אל תידקרו בכלל. 422 00:15:03,072 --> 00:15:04,742 אז אפילו אחד יכול לעשות את זה? 423 00:15:04,742 --> 00:15:07,480 זה משנה כמה עמוק? - [נהנה] 424 00:15:07,480 --> 00:15:08,951 הו, אלוהים. 425 00:15:08,951 --> 00:15:10,754 זה היה מטורף. 426 00:15:10,754 --> 00:15:12,156 להמשיך לברוח? 427 00:15:12,156 --> 00:15:15,463 כן, כן. המשך לברוח. 428 00:15:15,463 --> 00:15:16,933 [מוזיקה שלווה] 429 00:15:16,933 --> 00:15:18,435 מצאנו אחר לשלוח עבורך. 430 00:15:18,435 --> 00:15:20,439 אבל הומר, נמצא שם כל דבר שאנחנו יכולים לעשות 431 00:15:20,439 --> 00:15:22,578 כדי לשכנע אותך לא לספר את הסיפור הזה 432 00:15:22,578 --> 00:15:24,114 בדיוק כמו שזה קרה? 433 00:15:24,114 --> 00:15:25,851 אני נעלב מעצם השאלה. 434 00:15:25,851 --> 00:15:27,588 מי הכין את הקבבים האלה? 435 00:15:27,588 --> 00:15:28,657 מַדוּעַ? אתה אוהב אותם? 436 00:15:28,657 --> 00:15:29,559 לא, הם נוראיים. 437 00:15:29,692 --> 00:15:31,963 אבל אתה יודע מי עוד מכין קבבים איומים? 438 00:15:31,963 --> 00:15:33,800 יוניה, מאיפה אני. 439 00:15:33,800 --> 00:15:35,604 אני טועם את זה, ואני יכול להגיד 440 00:15:35,604 --> 00:15:36,973 אתם עובדים קשה. 441 00:15:36,973 --> 00:15:38,610 זה עושה לי חשק לזרוק לך עצם. 442 00:15:38,610 --> 00:15:39,979 אני אומר לך מה. 443 00:15:39,979 --> 00:15:42,217 אף פעם לא אהבתי את הארגונאוטים. מצאתי אותם גסים. 444 00:15:42,217 --> 00:15:44,889 לא אהבתי את הקטעים הם עשו על זה שאני עיוור. 445 00:15:44,889 --> 00:15:46,826 אז אני הולך לשחרר אותך קצת. 446 00:15:46,826 --> 00:15:48,730 אבל אתה כן מספרי סיפורים איומים. 447 00:15:48,730 --> 00:15:51,134 הנחש הענק שלך היה נורא. 448 00:15:51,134 --> 00:15:54,408 אני אספר לך סיפור שאתה יכול לספר לכולם. 449 00:15:54,408 --> 00:15:57,981 ואם אי פעם תסטה מ הנרטיב שלנו, אני נשבע באלוהים, 450 00:15:57,981 --> 00:16:00,419 אני אטבע את העיר שלך עם בית. 451 00:16:00,419 --> 00:16:02,725 - כן, בסדר. - נשמע הוגן. 452 00:16:02,725 --> 00:16:05,597 מה אתה רוצה שנגיד? 453 00:16:05,597 --> 00:16:06,700 כואבות לי הרגליים. 454 00:16:06,900 --> 00:16:08,970 זה בגלל שמעולם לא עשית זאת באמת היה צריך להשתמש בהם קודם. 455 00:16:08,970 --> 00:16:10,640 כואב לי הגב. 456 00:16:10,640 --> 00:16:14,381 טיי, המיץ האדום שמגיע מחוץ לאנשים לפעמים... 457 00:16:14,381 --> 00:16:15,283 דם? 458 00:16:15,283 --> 00:16:17,253 האם זה רע כדי שהדם יצא? 459 00:16:17,253 --> 00:16:19,024 זה לא מה הורג אותך, נכון? 460 00:16:19,024 --> 00:16:21,930 אמא, לא! הם תפסו אותך! מה קורה? 461 00:16:21,930 --> 00:16:24,334 אני חושב שהחיים שלי הם מהבהב מול עיני. 462 00:16:24,334 --> 00:16:26,071 זה לא אמור להיות מיידי? 463 00:16:26,071 --> 00:16:27,875 ובכן, יש הרבה יותר קרקע לכיסוי 464 00:16:27,875 --> 00:16:29,144 כשאתה אלוהים. 465 00:16:29,144 --> 00:16:31,048 איך חיים ככה? 466 00:16:31,048 --> 00:16:33,452 תמיד מחזיק מעמד לחיים היקרים. 467 00:16:33,452 --> 00:16:35,957 תמיד מתחנן לזמן שאול. 468 00:16:35,957 --> 00:16:37,995 אף פעם לא חשבתי על זה ככה. 469 00:16:37,995 --> 00:16:41,168 אני מניח שכן להחזיק אחד בשני. 470 00:16:41,268 --> 00:16:44,040 כשאתה מגיע למישהו והם מגיעים לאחור, 471 00:16:44,140 --> 00:16:47,515 התחושה הזו של חיבור כמעט עושה את זה נסבל. 472 00:16:47,515 --> 00:16:51,288 הרגשתי את זה פעם ביום שנולדת. 473 00:16:51,288 --> 00:16:56,031 היית כל כך קטן, כל כך שביר, כל כך בניגוד לאחותך. 474 00:16:56,031 --> 00:16:57,602 היית צריך אותי. 475 00:16:57,602 --> 00:17:00,005 זה לא היה בשבילי. 476 00:17:00,005 --> 00:17:02,176 בסדר, אמא. אני הולך למצוא את התרופה. 477 00:17:02,176 --> 00:17:05,216 בינתיים, אתה-- יש את הדבר הזה שבני אדם עושים. 478 00:17:05,216 --> 00:17:08,255 זה נקרא רצון לחיות, איפה אתה מת, 479 00:17:08,255 --> 00:17:11,061 ואתה יכול לרצות כדי לא למות כל כך קשה 480 00:17:11,061 --> 00:17:13,098 שבעצם אתה לא מת. 481 00:17:13,098 --> 00:17:15,302 אני מבין שאני לא בטוח זה דבר ממשי, 482 00:17:15,302 --> 00:17:17,407 או אם זו הטיית אישור. 483 00:17:17,407 --> 00:17:18,911 אולי אפילו טיפה של האשמת הקורבן 484 00:17:18,911 --> 00:17:20,179 כשאנשים מתים, אבל-- 485 00:17:20,279 --> 00:17:21,716 אבל שווה לנסות. 486 00:17:21,716 --> 00:17:22,551 הו, אלוהים. 487 00:17:22,651 --> 00:17:25,056 פחות מדברים, מקבל יותר תרופת נגד. 488 00:17:25,056 --> 00:17:26,927 בסדר, כן. תחזיקי מעמד, אמא. 489 00:17:26,927 --> 00:17:28,195 [גניחות] 490 00:17:28,195 --> 00:17:31,368 [מוזיקה דרמטית רכה] 491 00:17:31,368 --> 00:17:38,516 ♪ ♪ 492 00:17:39,819 --> 00:17:41,322 אה, הנה הוא. 493 00:17:41,322 --> 00:17:43,458 איפה אמא ​​שלך? - מת, בזכותך. 494 00:17:43,458 --> 00:17:45,597 אתה מוזמן. סוף סוף חופשי. 495 00:17:45,597 --> 00:17:46,833 באים להצטרף אליי? 496 00:17:46,833 --> 00:17:47,902 אה, בסדר. 497 00:17:47,902 --> 00:17:49,505 ובכן, אני לא נלחם בך. 498 00:17:49,505 --> 00:17:51,509 מעמידים אותנו אחד מול השני היא רק אחת מהדרכים 499 00:17:51,509 --> 00:17:54,180 האלים שומרים אותנו למטה, אבל הימים האלה תמו. 500 00:17:54,180 --> 00:17:56,752 התינוק הזה מכוון נכון בלב הר האולימפוס. 501 00:17:56,752 --> 00:17:59,190 כל אלוהים שם היה נושם ברוטוס 502 00:17:59,190 --> 00:18:01,328 עד שהצבא שלנו של עצבן בני אדם עם סכינים 503 00:18:01,328 --> 00:18:03,099 עולה לשם כדי לסיים את העבודה. 504 00:18:03,099 --> 00:18:04,300 אתה מטורף לגמרי. 505 00:18:04,300 --> 00:18:06,037 אנחנו סוגדים למטורפים האלה 506 00:18:06,037 --> 00:18:07,407 שהופכים אותנו לעזים ועכבישים 507 00:18:07,407 --> 00:18:08,476 כי הם חרמנים ומשעמם, 508 00:18:08,610 --> 00:18:11,214 אבל אני המשוגע בשבילו רוצה לעצור את זה? 509 00:18:11,214 --> 00:18:13,118 עידן האדם לא יכול להתחיל באמת 510 00:18:13,118 --> 00:18:14,420 עד שכל האלים ימותו. 511 00:18:14,420 --> 00:18:16,759 לא אכפת לי על האידיאולוגיה שלך. 512 00:18:16,759 --> 00:18:18,095 רק תן לי את התרופה. 513 00:18:18,095 --> 00:18:19,297 מה, התרופה הזו? 514 00:18:19,297 --> 00:18:20,600 למה שתצטרך את זה? 515 00:18:20,600 --> 00:18:23,239 אלא אם כן אמא של מישהו לא מת עד הסוף. 516 00:18:23,239 --> 00:18:25,175 אם אתה לא מספיק גבר כדי לסיים את העבודה, 517 00:18:25,175 --> 00:18:27,147 אני מניח שפשוט אצטרך לטפל בזה בעצמי. 518 00:18:27,147 --> 00:18:29,284 - [נהמות] - לא! 519 00:18:29,284 --> 00:18:31,622 לקח לנו עידנים לכייל את קוטל האלים. 520 00:18:31,722 --> 00:18:34,061 [נהנה] 521 00:18:34,061 --> 00:18:35,731 אה, כן? 522 00:18:35,731 --> 00:18:38,904 [נהנה] 523 00:18:38,904 --> 00:18:40,774 לא. לא, לא, לא, לא! 524 00:18:40,774 --> 00:18:41,910 אה. לא. 525 00:18:41,910 --> 00:18:48,957 ♪ ♪ 526 00:18:48,957 --> 00:18:50,192 אתה יודע שהם יכולים לעולם לא ניתן לסמוך עליו. 527 00:18:50,192 --> 00:18:51,228 הם נוראיים. 528 00:18:51,228 --> 00:18:52,598 ויש רק פתרון אחד. 529 00:18:52,598 --> 00:18:55,236 איך אתה לא רואה את זה? - זה העניין. 530 00:18:55,236 --> 00:18:57,407 מבחינה פוליטית, לא יכולתי להיות יותר מיושר איתך. 531 00:18:57,407 --> 00:19:00,046 בגלל זה זה כל כך מתסכל שאתה כזה זין. 532 00:19:00,046 --> 00:19:01,281 זַיִן. 533 00:19:01,281 --> 00:19:04,253 אִמָא? אמא, תישאר איתי. 534 00:19:04,253 --> 00:19:06,258 האם אני מאוחר מדי? 535 00:19:06,258 --> 00:19:08,295 אני מניח כששני אנשים שנאו אחד את השני 536 00:19:08,295 --> 00:19:10,266 כל עוד יש לנו, 537 00:19:10,266 --> 00:19:13,171 במובנים מסוימים, זה אותו דבר כאהבה, לא? 538 00:19:13,171 --> 00:19:16,111 אז אני אוהב אותך. 539 00:19:16,111 --> 00:19:19,819 ♪ ♪ 540 00:19:19,819 --> 00:19:22,725 אני מניח שחשבתי ככה אולי יחזיר אותך איכשהו. 541 00:19:22,725 --> 00:19:26,364 ובכן, אם זה לא עבד, זה חייב להיות אמיתי. 542 00:19:26,364 --> 00:19:28,102 אני לא מאמין כך הגעתי בסופו של דבר 543 00:19:28,102 --> 00:19:29,806 מקבל את המילה האחרונה. 544 00:19:29,806 --> 00:19:31,175 [מתנשף] לעזאזל עשית. 545 00:19:31,175 --> 00:19:32,511 אִמָא? אתה חי! 546 00:19:32,511 --> 00:19:34,615 אומר לך שאני אוהב אותך נתן לך את הרצון לחיות. 547 00:19:34,615 --> 00:19:36,953 אמרת את זה? לא שמעתי. 548 00:19:36,953 --> 00:19:38,790 כל מה ששמעתי זה המילים האחרונות. 549 00:19:38,790 --> 00:19:39,725 הו, קדימה. 550 00:19:39,859 --> 00:19:43,700 עכשיו, בואו נפוצץ את זה להרוג בוקס ולך הביתה. 551 00:19:43,700 --> 00:19:47,674 ♪ ♪ 552 00:19:47,674 --> 00:19:49,678 מה קרה עם הארגונאוטים? 553 00:19:49,678 --> 00:19:50,847 הם הופיעו? 554 00:19:50,847 --> 00:19:51,716 זה היה מדהים. 555 00:19:51,816 --> 00:19:54,153 הם היו מקוללים על ידי נחש ענק 556 00:19:54,153 --> 00:19:56,559 מי הפך אותם נגד הומר עצמו. 557 00:19:56,559 --> 00:20:00,065 אבל אף אחד לא ידע מה א סייף מדהים הומר היה. 558 00:20:00,065 --> 00:20:02,470 הוא חתך לפרוסות הארגונאוטים האדירים 559 00:20:02,470 --> 00:20:04,875 עם הכוח של צבא שלם. 560 00:20:04,875 --> 00:20:05,711 אלוהים אדירים. 561 00:20:05,844 --> 00:20:07,748 אה, ואז יש שבר את הקללה, 562 00:20:07,748 --> 00:20:10,319 הנחש בירך את הומרוס עם ראש יפה 563 00:20:10,319 --> 00:20:11,722 של שיער זהוב. 564 00:20:11,722 --> 00:20:14,828 השיער הכי יפה ראה אי פעם, מה שיש לו עכשיו. 565 00:20:14,828 --> 00:20:18,269 הוא החמיא לקבבים שלנו ו הפליג להרפתקה נוספת, 566 00:20:18,269 --> 00:20:20,608 נראה סקסי כמו לעזאזל. 567 00:20:20,608 --> 00:20:22,443 זה יותר טוב מ כל מה שדמיינתי. 568 00:20:22,443 --> 00:20:24,247 אז קיבלת כל מה שרצית 569 00:20:24,247 --> 00:20:25,784 מחוץ לסוף השבוע בספא שלך? 570 00:20:25,784 --> 00:20:27,187 מרגישים מחודשים? 571 00:20:27,187 --> 00:20:29,759 לא. כמעט מתתי משעמום. 572 00:20:29,759 --> 00:20:32,230 אז ברור, משהו קרה. 573 00:20:32,230 --> 00:20:33,700 טוֹב? 574 00:20:33,700 --> 00:20:37,173 אתה יודע, בן, לא הכל צריך לדבר על זה. 575 00:20:37,173 --> 00:20:38,743 לא יכולתי להסכים יותר. 576 00:20:44,054 --> 00:20:46,457 וכך אני, הומר, 577 00:20:46,457 --> 00:20:49,431 ממציא המסורת שבעל פה, שחט את הארגונאוטים. 578 00:20:49,431 --> 00:20:52,203 הו, הומר, מזיק קטן. 579 00:20:52,303 --> 00:20:54,541 תמיד חשבתי עליך יותר כמציצן. 580 00:20:54,541 --> 00:20:57,480 עכשיו, מה דעתך על קצת עוד מהמסורת שבעל פה? 581 00:20:57,480 --> 00:20:58,883 [מתרסק] [צורח] 582 00:20:58,883 --> 00:20:59,919 מה זה היה לעזאזל? 583 00:20:59,919 --> 00:21:01,455 [צורח] 584 00:21:01,455 --> 00:21:03,425 לא, לא, לא! [נאנח] 585 00:21:03,425 --> 00:21:05,463 [חרבות מנקרות] [מתבלבל] 586 00:21:05,463 --> 00:21:07,500 נשמע כמו סוג של מאבק. 587 00:21:07,500 --> 00:21:09,738 על הר האולימפוס עצמו? 588 00:21:11,408 --> 00:21:12,945 מה המשמעות של זה? 589 00:21:12,945 --> 00:21:17,220 [נאנח] הרקלס. 590 00:21:17,220 --> 00:21:21,729 זה בשביל ג'ייסון, אדמטוס, אקסטוס, אנקאוס. 591 00:21:21,729 --> 00:21:24,134 אני לא צריך להגיד כל השמות האלה. 592 00:21:24,134 --> 00:21:25,335 [נהמות] - [מתנשפים] 593 00:21:25,435 --> 00:21:26,471 [שניהם מתנשפים] 594 00:21:26,471 --> 00:21:29,143 בזאת אני נוקם הארגונאוטים. 595 00:21:29,143 --> 00:21:30,814 המסע הבא. 596 00:21:30,980 --> 00:21:32,416 האם קיבלת משהו מזה? 597 00:21:34,956 --> 00:21:35,924 בנטו.